Buona Pasqua 2020 con le parole del Segretario Generale dell’ ONU António Guterres

Oggi voglio fare un appello speciale ai leader religiosi di tutte le fedi per unire le loro forze per lavorare per la pace nel mondo e concentrarci sulla nostra battaglia comune per sconfiggere il COVID – 19.

Lo faccio in un momento speciale del calendario spirituale.
Per i cristiani, è la celebrazione della Pasqua. Gli ebrei celebrano il momento del passaggio con la Pasqua. E presto i musulmani inizieranno il mese sacro del Ramadan. Estendo i miei più calorosi auguri a tutti coloro che osservano questi momenti importanti. Abbiamo sempre saputo che queste occasioni erano momenti di comunità. Di famiglie che si uniscono. Di abbracci e strette di mano e il raduno dell’umanità. Ma questo è un momento come nessun altro. Stiamo tutti cercando di navigare in un mondo strano e surreale. Un mondo di strade silenziose. Vetrine chiuse. Luoghi di culto vuoti. E un mondo di preoccupazione. Siamo preoccupati per i nostri cari che sono ugualmente preoccupati per noi.

Come celebriamo in un momento come questo? Prendiamo tutti ispirazione dall’essenza di queste occasioni sante come momenti di riflessione, ricordo e rinnovamento. Mentre riflettiamo, risparmiamo un pensiero speciale per gli eroici operatori sanitari in prima linea che combattono questo terribile virus – e per tutti coloro che lavorano per far funzionare le nostre città. Ricordiamo il più vulnerabile dei vulnerabili nel mondo. Quelli nelle zone di guerra e nei campi profughi e nelle baraccopoli e in tutti quei luoghi meno attrezzati per combattere il virus.E rinnoviamo la nostra fiducia gli uni negli altri, e traiamo forza dal bene che si sta raccogliendo in tempi difficili quando comunità di diverse fedi e tradizioni etiche si uniscono per prendersi cura l’una dell’altra.  

Insieme, possiamo e sconfiggeremo questo virus – con la cooperazione, la solidarietà e la fede nella nostra comune umanità”

Traduzione a cura del Club per l’UNESCO di Lucca